【轉(zhuǎn)載】張佳對《豬病學(xué)》的筆記

查看數(shù): 6669 | 評論數(shù): 4 | 收藏 0

關(guān)燈 | 提示：支持鍵盤翻頁<-左右->

發(fā)布時間: 2013-8-13 17:31

理想翻譯的圖6.9 NON PRODUCTIVE DAYS應(yīng)該是“非生產(chǎn)天數(shù)” 所有的breeding都應(yīng)翻譯成“配種” Removal intervals應(yīng)該是“離場間隔天數(shù)” Open to re-b ...

回復(fù)

回復(fù) 小人物 發(fā)表于 2014-2-10 13:27:01

這個太厲害了?。?/td>

版權(quán)聲明：本文內(nèi)容來源互聯(lián)網(wǎng)，僅供畜牧人網(wǎng)友學(xué)習(xí)，文章及圖片版權(quán)歸原作者所有，如果有侵犯到您的權(quán)利，請及時聯(lián)系我們刪除（010-82893169-805）。

回復(fù) 秦亞 發(fā)表于 2014-2-6 12:23:14

很厲害，專業(yè)的高手

回復(fù) 田永勝 發(fā)表于 2014-1-11 23:20:08

好牛。不是一遍兩遍能做出來的。

回復(fù) movie-DVD 發(fā)表于 2014-1-10 22:08:35

看來功底不深做不好翻譯工作?。?！