請教：cervical dislocation 是什么意思？

zhuimng · 發(fā)表于 2010-3-24 14:12:24

經(jīng)?？从嘘P(guān)家禽的資料，在試驗(yàn)中，屠宰試雞時(shí)常用方法是“ by cervical dislocation”，翻譯過來是不是“斷頸法”的意思？

李業(yè)明 · 發(fā)表于 2010-3-24 14:15:40

我在有道上查了一下，結(jié)果是“通過頸椎錯(cuò)位”，應(yīng)該是致死的一種方法，差異于放血法吧?。?/td>

zhuimng · 發(fā)表于 2010-3-24 15:02:05

回復(fù) 2# 李業(yè)明

是和放血法不一樣，但國外的文章上都是通過這種方法處死試驗(yàn)雞的。在國內(nèi)，處死兔子的方法有種“折頸法”，我估計(jì)國外殺雞的方法和這個(gè)相似，不知理解對不？

monica · 發(fā)表于 2010-3-24 16:20:26

頸椎脫臼法

tks5149 · 發(fā)表于 2010-4-11 19:20:47

我們在國外解剖前就是用頸椎脫臼法處理。

zhuimng · 發(fā)表于 2010-5-11 21:54:56

回復(fù) 5# tks5149
國外動(dòng)物福利做的比較好，請教一下，具體操作，謝謝

高學(xué)歷農(nóng)民 · 發(fā)表于 2010-12-9 10:42:00

本帖最后由高學(xué)歷農(nóng)民于 2010-12-9 10:43 編輯

頸椎脫臼法，小白鼠實(shí)驗(yàn)常用處死方法。
左手用鑷子按住小白鼠頸部，右手捏住尾巴用力一拉。

[翻譯求助] 請教：cervical dislocation 是什么意思？